"Die Zusammenarbeit mit Diana war weit mehr als nur ein professionelles Arbeitsverhältnis – es war eine kreative Reise, die meine Erwartungen in jeder Hinsicht übertroffen hat. Wenn man als Autorin sein Herzensprojekt in fremde Hände legt, ist da immer eine gewisse Anspannung, doch Diana hat diese vom ersten Moment an in pure Vorfreude verwandelt.
Diana ist nicht einfach nur eine Sprecherin, sie ist eine echte Partnerin im Entstehungsprozess. Sie hat das gesamte Hörbuch-Projekt mit einer beeindruckenden Kompetenz und Leichtigkeit organisiert. Wo ich mich vielleicht im technischen oder organisatorischen Dschungel verirrt hätte, hat sie Struktur geschaffen und mir den Rücken freigehalten. Ihre Unterstützung ging weit über das „Einsprechen“ hinaus; sie war in jeder Phase an meiner Seite, hat mitgedacht und mir mit ihrer Erfahrung Sicherheit gegeben.
Doch das wahre Magische geschieht, wenn Diana ans Mikrofon tritt. Sie hat meiner Protagonistin „Anna“ aus Men behind the Mask, nicht nur ihre Stimme geliehen, sondern ihr Leben eingehaucht. Es ist ein unbeschreibliches Gefühl zu hören, wie die eigenen Worte durch Dianas Interpretation plötzlich dreidimensional werden. Sie hat Anna mit so viel Feingefühl und Tiefe gesprochen, dass ich oft Gänsehaut hatte.
Besonders beeindruckt hat mich dabei ihre bedingungslose Hingabe an das Projekt: Sie schreckte vor keiner Herausforderung zurück und musste für das Buch extra einige finnische Wörter und ganze Sätze lernen. Das war sicher keine leichte Aufgabe (und es tut mir an dieser Stelle fast ein bisschen leid, ihr das zugemutet zu haben!), aber sie hat auch diese sprachliche Hürde mit absoluter Bravour gemeistert. Es klang vollkommen authentisch.
Diana arbeitet mit einer seltenen Mischung aus höchster Professionalität und spürbarem Herzblut. Man merkt in jeder Sekunde der Aufnahme, dass sie liebt, was sie tut. Wer nicht nur eine fantastische Stimme sucht, sondern eine Sprecherin, die mitdenkt, organisiert und sich voll und ganz auf die Geschichte einlässt, der ist bei Diana genau richtig.
Danke, Diana, für deine wundervolle Arbeit."